Ámbito editorial
Compagino mi tarea pedagógica e investigadora como profesor universitario con proyectos y tareas editoriales que aportan nuevas perspectivas sobre el laberíntico mundo del tratamiento de la información.
- Corrector de estilo, titulado por Cálamo y Cran
- Asesoría lingüística: asesor externo del ámbito de la informática y la comunicación digital para el TERMCAT (desde 2009, ocasional)
- Colaborador como divulgador científico en:
- Evaluador externo de:
- BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentació
- Documentación de las ciencias de la información
- Ibersid: revista de sistemas de información y documentación
- Íkala: revista de lenguaje y cultura
- Profesional de la información
- Revista general de información y documentación
- Revista iberoamericana de ciencia, tecnología y sociedad
- Revista interamericana de bibliotecología
- Búsqueda bibliográfica para profesionales de la medicina
- Corrector y traductor de bibliografías, notas, mapas e índices para las editoriales Bellaterra, Oniro y Paidós (1999−2011)
Edición electrónica
- Diseño de contenidos web: especialista en marketing de contenidos y posicionamiento en buscadores (SEO)
- Traducción de software e interfaces al español, al catalán y al inglés
Reunión del consejo de redacción de la revista BiD
Fotografía editorial
Cubro necesidades editoriales en una amplia variedad de publicaciones.
