Edición

Labor editorial y científica

Mi implicación en el proceso de publicación científica abarca la evaluación de manuscritos y la coordinación de números monográficos con el propósito de garantizar la calidad y el rigor de la producción académica.

Evaluación por pares (peer review)

Revisor externo para diversas revistas científicas:

• BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentació
• Documentación de las ciencias de la información
• Estudios sobre Educación
• Hipertext.net
• Ibersid: revista de sistemas de información y documentación
• Íkala: revista de lenguaje y cultura
• Profesional de la información
• Revista general de información y documentación
• Revista iberoamericana de ciencia, tecnología y sociedad
• Revista interamericana de bibliotecología

Coordinación de publicaciones científicas

• Coordinador del monográfico sobre «Ecosistemas digitales y redes sociales: dinámicas emergentes y nuevos desafíos» de Miguel Hernández Communication Journal, 15(2), junto con Pablo Andrada.

Corrección y edición profesional

• Corrector de estilo profesional, titulado por Cálamo y Cran (desde 2007)
• Corrector y traductor de bibliografías, notas, mapas e índices para las editoriales Bellaterra, Oniro y Paidós (1999−2011)

Consultoría y asesoría especializada

Aporto mi experiencia en proyectos que requieren una alta especialización lingüística, tecnológica o documental.

• Asesoría lingüística: asesor externo del ámbito de la informática y la comunicación digital para el TERMCAT (desde 2009, ocasional).
• Servicios documentales: búsqueda bibliográfica especializada para profesionales del sector médico.

Divulgación y comunicación científica

Creo firmemente en la importancia de hacer accesible el conocimiento. Colaboro con diversos medios de comunicación para explicar temas complejos de mis áreas de especialización a una audiencia más amplia.

• Colaborador como divulgador científico en varios medios de comunicación:
  • The Conversation (desde 2020)
  • Núvol (2015−2016)
  • Última Hora (2008−2012)
  • Uno (2009−2012)

Comunicación digital y tecnología

Mi interés por el ecosistema digital se traduce en la aplicación práctica de mis conocimientos en proyectos web y de software.

• Estrategia de contenidos y SEO: diseño de estrategias de marketing de contenidos y optimización para buscadores (SEO) para mejorar la visibilidad y el impacto de proyectos en línea.
• Localización de software: traducción y adaptación cultural de software e interfaces de usuario al español, catalán e inglés.

Fotografía editorial

Parte de mi producción fotográfica está disponible como fotografía de stock y el resto lo comparto bajo licencias abiertas, por lo que muchas de mis imágenes ilustran hoy libros, artículos de prensa, sitios web y aplicaciones móviles.